The payments go to the person where the payment details are registered on the account.  If there is no address or banking details on the account the tokens will not be paid out.

If you broadcast as a couple very rarely you can make a ‘single’ account for your self and have your own payment details on that account and transfer the tokens to that account.

Most models will split the tokens 50/50 between them.