Regarding Broadcasters taking “bathroom breaks” / being AFK:

Is there an unspoken rule that a certain length of time away AFK is prohibited? eg Leaving the cam on with an empty room for 15 mins is okay but over an hour is against the rules?

Yes, this is true. If you take too long from being in front of the webcam Chaturbate can and does issue warnings if you’ve been too long.